Evo jednog interesantnog načina da unapredite engleski jezik – prvo zamislite životinju, a onda pokušajte da se setite idioma u vezi sa njom. Samim tim što su interesantne, ovakve fraze su lake za pamćenje i pomoći će vam da govorite engleski poput izvornog govornika. Sledi 10 idioma koji su naš izbor.

🐻 loaded for bear

Ova fraza se koristi kada se nađemo u nezgonoj, potencijalno nasilnoj situaciji da označi da smo psihički i fizički potpuno spremni za borbu. Ovaj izraz potiče od američkih lovaca iz regiona koji su stanište mrkog medveda, veoma snažnog i moćnog predatora. Ipak, mi vam predlažemo da rešavate probleme mirnim putem i što je najvažnije – ostavite medvede na miru, a mi ćemo vam rado pomoći da spremni uđete u koštac sa učenjem engleskog! Za početak, nastavite da čitate.

🐩 bark up the wrong tree

Situacija kada pas greškom laje na drvo sa kojeg su njegovi smrtni neprijatelji veverica ili mačka odavno pobegli inspirisala je ljude da ovaj idiom počnu da koriste kada neko shvata situaciju na pogrešan način ili razmišlja u smeru koji nije dobar.

🐂 a bull in a china shop

Ovaj slikoviti idiom zasnovan na kontrastu između krhkog i grubog nije potrebano puno objašnjavati. Jasno je da je reč o osobi koja je nezgrapna u kretanju ili ponašanju. Kada čujemo ovu frazu, ne možemo da ne zamislimo pomalo komičnu sliku lomljave. Ipak, nije uvek sve onako kako izgleda! Kada su u emisiji Myth Busters sproveli eksperiment i pustili dva bika da šetaju između polica sa posuđem, šteta nije bila nikakva.

🐱 let the cat out of the bag

Ovo je fraza koju koristimo kada neko slučajno otkrije tajnu. Da li i vi imate problem sa čuvanjem tajni? Sada mi je jasno zašto. To je zato što mislimo da mačkama nije mesto u torbi i rado im prepuštamo svoju omiljenu fotelju.

🐝 the bee’s knees

Ovaj simpatični idiom koristi se za nešto što je vrhunskog kvaliteta. Ako ste se pitali imaju li pčele kolena, odgovor je potvrdan – noge pčele se sastoje od šest delova povezanih zglobovima. Ova fraza možda ima veze sa tim što pčele nose polen u vrećicama koje im se nalaze oko zglobova, što njihova kolena čini tako posebnim.

🐀 smell a rat

UPOZORENJE!!! Ako vam je pacov ljubimac, preskočite ovu frazu.

Pacovi su životinje koje asociraju na nečisto, pa se zato za njih vezuje i ovaj izraz koji označava da smo shvatili da nešto nije onako kako izgleda ili otkrili obmanu.

🐫 straw that broke camel’s back

Ovaj izraz povezan je sa poslovicom “It is the last straw that breaks the camel’s back”, a iz nje su proistekle i fraze “the last straw” i “the final straw”. Poenta ove izreke je da naizgled sitne i nevažne stvari kada se nagomilavaju mogu izazvati snažnu reakciju.

🐎 hold your horses

Ovaj izraz se koristi kada hoćemo nekom da kažemo da ne prenagljuje sa nekom odlukom i pažljivo razmisli pre određenog postupka. Izraz potiče iz vremena kada se dugo putovalo zaprežnim kolima i bilo je potrebno sve vreme biti na oprezu i dobro paziti na konje da ne bi došlo do neželjenih okolnosti.

🦁 lion’s share

Idiom ‘Lion’s share’ označava da smo u situaciji kada se nešto deli dobili najveći deo. Ovaj izraz potiče iz basni, gde sve životinje imaju ustaljene osobine, pa tako i plen najčešće pripadne lavu, koji je moćan i opasan. Takve basne vrlo su rasprostranjene, pa ovaj siže srećemo kod Ezopa, Lafontena, ali i na istoku.

🐴 one-trick pony

One-trick pony se kaže za nekog ko je dobar u samo jednoj oblasti, ima malo talenta i nije preterano zanimljiv ili za nešto što donosi uspeh samo jednom. U središtu ove metafore je poređenje sa životinjom iz cirkusa koja zna samo jedan trik, što predstavu čini neinteresantnom.

Ne brinite, mi znamo još puno trikova kako da na što lakši način naučite engleski jezik. Budite strpljivi, uskoro stiže još tekstova.

Da li želite da naučite engleski brzo i lako?
Ovaj članak će Vam pomoći da na efikasan način i samostalno ovladate njime. U slučaju da već posedujete određeno znanje iz engleskog jezika, korišćenjem dole navedenih metoda lako ćete ga usavršiti. Pomenute metode su veoma delotvorne i uveliko se koriste širom sveta pri učenju različitih stranih jezika. Ljudi sličnih interesovanja su na ovaj način stekli i unapredili svoje znanje tako da ne postoji neki poseban razlog da isto to ne učinite.

Šta vam je sve potrebno da biste počeli sa učenjem?

1) dobra volja
2) vreme koje ste spremni da izdvojite za svoje usavršavanje

Pre nego što počnete sa učenjem zapitajte se šta je glavni motiv i zbog čega se upuštate u sve ovo. Da li to radite zbog sebe ili zato što neko drugi to očekuje?
Imajte na umu da ukoliko nemate jak motiv i želju verovatno nećete uspeti u tome! Zato ne postavljajte sebi nerealne ciljeve i ne počinjite da radite nešto što u suštini ne želite. Ovo su dva glavna razloga zašto ne uspevamo da ostvarimo ciljeve koje smo postavili pred sebe. Na svu sreću učenje engleskog jezika ne spada u grupu teško ostvarivih ciljeva. Njega su naučili ljudi koji su daleko manje inteligentni tako da se na kraju sve svodi na jak motiv i želju koju posedujete. Obavezno zapišite cilj koji želite i možete da ostvarite, a pored njega zapišite sve prednosti i mogućnosti koje njegovo ispunjavanje donosi. Možete okačiti ovaj papir blizu kompjutera ili na neko drugo vidljivo mesto kako bi se često podsetili šta je svrha svega toga što radite.
Sigurni smo da ćete uspeti!

Kako da napravite plan i kako da se bolje organizujete
Važno je da unapred isplanirate šta sve želite da naučite, kao i da predvidite vreme za to. Ukoliko nemate predstavu kako bi plan mogao da izgleda možete preuzeti ovde. Ovo je samo jedan od primera kako da isplanirate svoje vreme i da napravite program po kom ćete raditi. Niste u obavezi da ga se pridržavate i da radite po njemu. Budite kreativni, nađite metod i prilagodite ga svojim potrebama. Počnite polako i u kraćim vremenskim intervalima da učite osnove engleskog jezika. Pronađite knjige ili video tutorijale na internetu koji su zanimljivi i koji su namenjeni početnicima. Učenje engleskog jezika ne mora da bude dosadno i ako se ne zabavljate dok to radite onda ga ne učite na pravi način! Budite uvereni da ovakav pristup nije odraz neozbiljnosti već olakšavajući faktor koji može ubrzati proces učenja. Ne budite strogi prema sebi i budite svesni da ste ipak samo početnik. Zapamtite, uspećete samo ako ste istrajni! Nikako nemojte da pravite pauzu na pola puta ili kad već stignete dotle da se vraćate na početak. Sve ovo je kontraproduktivno i može dovesti do odustajanja od zacrtanog cilja.

Kako početi sa učenjem?
Učenje bilo kog stranog jezika se može podeliti u četiri glavne oblasti studija(slušanje, govor, čitanje, pisanje). Svaka od njih u sebi ima manje podgrupe tako da je npr. izgovor vrsta govornog umeća koja se mora praktikovati u cilju poboljšanja komunikacije. Takođe, ako naučite da spelujete lakše ćete pisati reči. Napravite plan koji kombinuje sve četiri oblasti. Dozvolite da vas jedna uvodi u drugu. Najbolje bi bilo da slušate druge kako pričaju na engleskom. Vremenom ćete ga sve više razumeti, a i čućete pravilan izgovor reči.
Stoga je najlakše učiti engleski jezik sledećim redosledom:

1) Slušanje
2) Govor
3) Čitanje
4) Pisanje

Ovaj redosled nije obavezan, ali je preporučljiv za početnike. Slobodno ga promenite ako želite prvo da naučite ili usavršite neku drugu oblast. Zapravo, najbolji metod učenja jeste onaj koji Vama odgovara.

1) Slušanje
Engleski se najlakše uči slušajući druge kako pričaju. Naš predlog je da gledate omiljene filmove ili TV serije na tom jeziku bez prevoda. Ovim ćete spojiti lepo i korisno! Ukoliko nikad niste učili ovaj jezik onda se preporučuje korišćenje titla. Gledajte da se fokusirate na komunikaciju i izbegavajte isključivo čitanje prevoda jer ono pri učenju pomenutog jezika neće mnogo pomoći. Shodno interesovanjumožete gledati ili slušati emisije na engleskom koje će sigurno učiniti proces učenja zabavnim.

2) Kako da naučite da govorite i pravilno izgovarate reči
Počnite da izgovarate reči koje ste naučili, ali izbegavajte to da radite u sebi.
Ako čitate, radite to obavezno na glas jer ovim se navikavate na izgovor reči na engleskom jeziku. Praktikujte ovo dok ste sami kako vas drugi ne bi ometali. Bilo bi dobro da imate prijatelja ili prijateljicu koja takodje samostalno uči engleski. Ako u okruženju imate nekog ko dobro poznaje ovaj jezik možete vežbati komunikaciju sa njim. Učite polako i trudite se da izgovarate reči pravilno. Ispravljajte sami sebe!
Osobe koje profesionalno predaju ovaj jezik su naučene da svoje učenike slušaju i ispravljaju, ali ljudi koji govore njime i sa kojima se srećete na ulici imaće problem da Vas razumeju ukoliko reči pogrešno izgovarate.

3) Kako da naučite da čitate i da koristite rečnik
Pročitajte nešto svaki dan. Iako bi bila dobra praksa da konstantno nadograđujete svoj vokabular, ne preporučuje se čitanje komplikovanih literarnih dela. Poželjno je da razumete većinu onog što pročitate. Odaberite nešto zanimljivo! To mogu biti različite novine, časopisi, internet sajtovi, knjige, …

Nakon pročitanog članka u novinama možete postaviti sebi par pitanja.

– Šta se dogodilo u njemu? / What happend?
– Zašto se to dogodilo? / Why did it happen?
– Gde se to dogodilo? / Where did it take place?
– Kada se to desilo? / When did this happen?

U komunikaciji sa drugom osobom ćete želeti da postavite prosto pitanje kako bi dobili neophodnu informaciju. Ovom metodom se upravo to vežba. Odgovore možete usmeno dati sami sebi ili ih možete zapisati.

Nezavisno od ostalog što radite počnite da zapisujete nove reči u notes ili adresar koji mogu biti itekako korisni jer su stranice unutar njih poslagane po abecednom redu. U slučaju da ga ne posedujete po istom principu obeležite notes ili svesku. Svako veče pre spavanja možete ga pregledati i ponoviti sve nove reči koje ste naučili.

4) Kako da naučite da pišete i pravilno da spelujete reči
Počnite da vodite dnevnik na ovom jeziku. Niste u obavezi da zapisujete svaki detalj i nemojte se previše obazirati na gramatiku. Proizvoljno pisanje je jako korisno, a pored toga je i zabavno. Kada malo uđete u štos i steknete poverenje u sebe možete se preko socijalnih mreža dopisivati sa nekim ko zna engleski jezik. Takodje, na internetu postoji mnogo blogova i foruma gde možete komunicirati sa ljudima koji uopšte neće zameriti na solidnom poznavanju ovog jezika. Daleko im je važnija pomoć i odgovor na njihovo pitanje. Ljudi će vam u svakom slučaju biti zahvalni, a sigurno je da ćete se pored toga što vežbate osetiti korisno! Pomaganje drugima je najbolji način da uđete u komunikaciju sa njima, a to je baš upravo to što je potrebno kako biste stekli potrebno iskustvo. Takođe, ukoliko imate određeno pitanje ili problem možete ga postaviti drugima koji će vam rado pomoći. npr. Sve tehničke probleme oko sajta smo rešili preko foruma koji je se bavio ovom problematikom.

Ove jeseni, u Centru za obrazovanje „Đuro Salaj” u Beogradu, Nemanjina 28, organizujemo prvi besplatni kurs u oblastima:

• 1) Komunikacijskih veština
• 2) Poslovne korespondencije na egleskom jeziku
• 3) Osnovnih prava I obaveza iz radnog odnosa

OBEZBEDITE SVOJE MESTO NA VREME! Prijavite se »

Način na koji komunicirate utiče na odnose sa ljudima, na status koji imate u vašoj poslovnoj organizaciji, pa čak i na to koliko benifita ostvarujete ili ne ostvarujete u svakodnevnim situacijama.

Da biste poboljšali svoju konkurentnost i konkurentnost sistema u okviru kojeg radite, neophodno je da svoja znanja i veštine svakodnevno nadograđujete. Veština komunikacije, javni nastup, prezentacijske, veštine, razvijanje pregovaračkih sposobnosti, rešavanje konflikata, jesu mogućnost da na najbolji način predstavite sebe i organizaciju u kojoj radite. Osim ovoga, na intenzivnoj jednomesečnoj obuci videćete i kako možete prenositi poruke korišćenjem modernih tehnologija i saznaćete o prednostima korišćenja interneta i društvenih mreža u poslovne svrhe. Naučićete takođe osnove uspešnog marketinga i odnosa sa javnošću, te kako da organizujete poslovne sastanke i druge događaje.

Ovladaćete osnovama poslovne korespondencije na engleskom jeziku (usmena i pisana), koja će vam omogućiti vođenje kvlitetne komunikacije sa klijentima, poslovinim partnerima, izradu prezentacija, učešće na sastanicima, seminarima i sl. Bićete u prilici da se upoznate sa elemenatima/formom poslovnog pisma i osnovnih akata, sa
osnovnim pravima i obavezama iz radnog odnosa i dr.

Jedino razvijanjem koncepta celoživotnog učenja i upoznavanja sebe možete prevazići granice koje postoje u vama i u svetu koji vas okružuje. Postanite deo projekta „Nova znanja – novi pristup”, učešćem na jednomesečnom intenzivnom kursu tokom meseca oktobra 2017. koji se zajednički sprovodi od strane Unije poslodavaca Srbije i njene članice Centra za obrazovanje „Đuro Salaj”.

Svi učesnici Kursa dobijaju pisani materijal i sertifikat o učešću.

Predavači

Profesori engleskog jezika škole stranih jezika „Đuro Salaj” i stručnjaci u oblasti komunikacijskih veština i radnog zakonodavstva Unije poslodavaca Srbije

Termini

I GRUPA: ponedeljak i sreda od 15.00 – 18.30 (prvo predavanje počinje 2. oktobra)
II GRUPA: utorak i četvrtak od 15.00 – 18.30 (prvo predavanje počinje 3. oktobra)

Uslovi za učešće na kursu

Tražimo kandidate koji su:

• zaposleni na poslovima tehničkog sekretara, sekretara-korespondenta, poslovnog sekretara kod poslodavaca i sl.
• u prilici da prisustvuju časovima koji se organizuju
  • imaju osnovno znanje engleskog jezika (nivo A2B1)
  • mogu da odvoje 7 sati tokom svake nedelje trajanja kursa (svaki ponedeljak i sreda, odnosno utorak i četvrtak mesca oktobra, u terminu od 15.00 – 18.30 časova)

Engleski jezik može biti lak za osnovnu, jednostavnu, usmenu komunikaciju i sporazumevanje, međutim, mogu proći godine pre nego budete uspeli da razumete, govorite i napišete malo zahtevnije izraze, sintagme i gramatički besprekorne rečenice.

No, svi smo mi nekada bili početnici, a na Vama je tih nekoliko godina skratite ili produžite, u zavisnosti od toga koliko ćete se posvetiti jeziku.

Dobra vest je da smo za Vas prikupili nekoliko osnovnih pravila za efikasno pisanje na engleskom jeziku, kojima uvek možete da se služite kako biste otklonili eventualne nedoumice.

Pa, da krenemo redom.

Pravilo broj 1: Koristite konkretan, a ne nejasan jezik.

Nejasno: Vreme je bilo ekstremno na Zapadnoj obali. (The weather was of an extreme nature on the West Coast.)
Ova rečenica sa sobom povlači frustritajuća pitanja: Kada je bilo to ekstremno vreme? Šta, uopšte, znači to ’’ekstremno vreme’’? Gde je tačno na Zapadnoj obali došlo do ove pojave?

Konkretno: U Kaliforniji je bilo neuobičajeno hladno vreme prošle nedelje. (California had unusually cold weather last week.)

Pravilo broj 2. Koristite aktiv gde god je to moguće

Aktiv znači da subjekat vrši radnju, a pasiv da se nad subjektom vrši radnja.

Aktiv: Beri je udario loptu. (Berry hit the ball.)
Pasiv: Lopta je udarena. (The ball was hit.)

Obratite pažnju na to da osoba koja je odgovorna za akciju – u prethodnom primeru, osoba koja je udarila loptu – čak i ne mora da se pojavi kada se koristi pasiv. Tako da je pasivno stanje korisna opcija kada odgovorna osoba/strana nije poznata.

Primer: Moj sat je ukraden. (My watch was stolen.)

Pravilo broj 3. Ne preterujte sa upotrebom izraza: ima, postoji, tu je, bilo je, itd…
(there is, there are, it is, it was, etc.)

Primer: Tu je slučaj meningitisa o kojem se pisalo u novinama. (There is a case of meningitis that was reported in the newspaper.)
Ispravljena verzija: O slučaju meningitisa se pisalo u novinama. (A case of meningitis was reported in the newspaper.)
Još bolja verzija: Novine su pisale o slučaju meningitisa. (The newspaper reported a case of meningitis.) (aktiv)

Primer: Važno je dati signal pre skretanja ulevo. (It is important to signal before making a left turn.)
Ispravljena verzija: Signaliziranje pre nego što skrenete ulevo je važno. (Signaling before making a left turn is important.)
ILI: Signaliziranje pre skretanja ulevo je važno. (Signaling before a left turn is important.)
ILI: Trebalo bi da signalizirate pre skretanja ulevo. (You should signal before making a left turn.)

Primer: Postoje neke revizije koje bi trebalo da se urade. (There are some revisions that must be made.)
Ispravljena verzija: Određene revizije bi trebalo da se urade. (Some revisions must be made.) (pasiv)
Još bolja verzija: Molimo Vas da uradite određene revizije. (Please make some revisions.) (aktiv)

Pravilo broj 4. Da bi se izbegla zabuna (i pompeznost), nemojte koristiti duplu negaciju da biste napravili pozitivnu rečenicu, bez dobrog razloga.

Nepotrebno: On nije nevoljan da pomogne. (He is not unwilling to help.)
Bolje: Voljan je da pomogne. (He is willing to help.)

Međutim, zanimljivo je pisanje pisca Džordža Orvela, koji je upozorio na zloupotrebu duple negacije u ovoj luckastoj rečenici: ’’Ne necrni pas je jurio ne nemalog zeca preko ne nezelenog polja.’’. (“A not unblack dog was chasing a not unsmall rabbit across a not ungreen field.”)

Pravilo broj 5. Koristite dosledan gramatički oblik kada nešto nabrajate. Ovo se naziva paralelna kosntrukcija.

Pravilno: Divim se ljudima koji su pošteni, pouzdani i iskreni. (I admire people who are honest, reliable, and sincere.)
Obratite pažnju na to da je reč ’’su’’ primenjena i ima smisla u upotrebi za sva tri prideva.

Nepravilno: Divim se ljudima koji su pošteni, pouzdani i iskreni su. (I admire people who are honest, reliable, and have sincerity.)
U ovoj verziji, prvo ’’su’’ nema smisla uz ’’iskreni su’’ sa kraja rečenice..

Pravilmo: Obrati pažnju na pravopis, gramatiku i interpunkciju. (You should check your spelling, grammar, and punctuation.)
U ovom primeru se ’’Obrati pažnju na’’ odnosi i primenjuje na sve tri imenice.

Nepravilno: Obrati pažnju na pravopis, gramatiku, i pravilno upotrebljavaj interpunkciju. (You should check your spelling, grammar, and punctuate properly.)
Ovde ’’obrati pažnju’’ ne može da se primeni uz ’’interpunkciju’’.

Pravilo broj 6. Redosled reči u rečenici može da uništi rečenicu.

Ukoliko započnete rečenicu sa nekompletnom frazom ili klauzom, kao na primer Prelazeći ulicu, ili Zaboravljen od istorije, onda nakon toga mora biti pomenuta osoba ili predmet koji se opisuje. I ne samo to, ta osoba ili predmet uvek moraju biti glavni subjekat u rečenici. Ukoliko se ovo pravilo prekrši, rezultat je modifikovana rečenica koja ne sadrži prave informacije.

Nepravilno: Zaboravljen od istorije, njegov autogram je bio bezvredan. ( Forgotten by history, his autograph was worthless.)

Problem: njegov autogram (his autograph) ne bi trebalo da se nađe odmah posle istorije (history), zbog toga što je zaboravljen on (he), a ne njegov autogram.

Pravilno: On je bio zaboravljen od istorije, i njegov autogram je bio bezvredan. (He was forgotten by history, and his autograph was worthless.)
Ukoliko se doda -ing glagolu (npr. u reči prelazeći (crossing) kao u primeru ispod), reultat je nestalna reč koja se zove particip (participle), koja može biti imenica, preidev, ili prilog.

Pravilo broj 6 se primenjuje na sve rečenice sa participom na početku.

Nepravilno: Prelazeći ulicu, autobus je udario. (While crossing the street, the bus hit her.) (Pogrešno: autobus nije prelazio ulicu.)
Tačno:Dok je prelazila ulicu, udario je autobus. (While crossing the street, she was hit by a bus.)
ILI:Udario je autobus dok je prelazila ulicu. (She was hit by a bus while crossing the street.)

Pravilo broj 7. Neka sve opisne reči i fraze budu što bliže rečima koje modifikuju.

Loš savet: Imam kolač koji je Moli ispekla u plastičnoj kutiji za ručak. (I have a cake that Mollie baked in my lunch bag.)
Kolač se nalazi predaleko od plastične kutije za ručak (lunch bag), čineći tako rečenicu nejasnom.

Bolja verzija: U mojoj plastičnoj kutiji za ručak nalazi se kolač koji je Moli ispekla. (In my lunch bag is a cake that Mollie baked.)

Pravilo broj 8. Fragment rečenice generalno nije dobra ideja.

Nastaje kada postoji samo fraza ili zavisna klauza, ali nedostaje nezavisna klauza.

Fragment rečenice: Nakon što se predstava završila. (After the show ended.)
Puna rečenica: Nakon što se predstava završila, otišli smo na kafu. (After the show ended, we had coffee.).